Altimmune’s attempt to catch up to Novo Nordisk and Eli Lilly’s GLP-1 drugs hit an investor snag Tuesday after the biotech