Cytokinetics’ candidate for the muscle disease amyotrophic lateral sclerosis, or ALS, failed a Phase III trial, the Bay Area biotech