IGM Biosciences will stop working in cancer and shrink its T cell engager pipeline to focus on autoimmune diseases, the California biotech